Lucy in the Sky with Diamonds…

Por: Lucy in the Sky!

Analogia as drogas ou uma simples inspiração em um desenho de uma criança? Uma incógnita, mas sem dúvida, um ícone!

Essa é Lucy in the Sky with Diamonds, canção gravada pelos lendários Beatles em 1967, e que faz parte do oitavo álbum do grupo, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band.

A brilhante canção foi composta por John Lennon, que afirma ter se inspirado em um desenho feito por uma amiga de seu filho Julian, a pequena Lucy Vodden, quando os dois tinham quatro anos. Isso tudo, a mais de 40 anos.

Agora, Lennon já está morto, e mais nada pode falar sobre o assunto. Mas, passou a vida afirmando essa versão, e negando o fato da música fazer alusão as drogas, por causa das iniciais LSD.

É, mal sabia Lennon que sua inocente canção (ou nem tão inocente assim), se tornaria em um dos maiores sucessos do grupo, além de alvo de tantos questionamentos sobre sua origem.

Pouco se sabe, atualmente, sobre a musa inspiradora da música. Alguns sites dizem que ela está doente, com uma doença chamada Lupus, e que quando Julian soube da notícia, procurou a amiga e se reaproximou dela. Isso, claro, foi “batata” para a imprensa, que tratou logo de ir incomodar os dois, especulando novamente sobre a música.

Lucy diz que ela nada tem a ver com esse tipo de canção, e que mesmo que ela seja “a garota com os olhos de caleidoscópio”, ela não se importa com essas coisas. “Quando adolescente, cometi o erro de contar a um casal de amigos que eu era a Lucy da música. Eles disseram: ‘Não é você, meus pais disseram que ela é sobre drogas’. Eu não sabia o que era LSD naquela época, então fiquei quieta, na minha.”

Imaginem a frustração!

Mas eu, no lugar dela, não me importaria nenhum pouco, tanto que uso o título da música como apelido. Claro, isso não foi idéia minha, e por isso uso com mais orgulho ainda.

Tudo começou em 2005, no auge do Rock and Roll em minha vida. Eu era simplesmente a Lucy, meio maluquinha, admito, sempre meio bêbada atirada pelas esquinas da lendária cidade de Horizontina. Foi uma época legal. E na medida em que minhas maluquices aumentavam, as pessoas tentavam encontrar um apelido que combinasse mais comigo, porque só Lucy era muito vago.

Enfim um dia, conheci uma guria, mais ou menos da minha idade, que também era Lucy. Nos identificamos de cara, ela também estava bem bêbada. Aí ela olhou para mim e disse: “Lucy, sabe o que você me lembra?” E eu: “Diga Lucy”. Ela, sorrindo, escorada em meu ombro, cantou: “Lucy in the Sky with Diamonds, Lucy in the Sky with Diamonds…” E assim eu me tornei “a menina com os olhos de caleidoscópio” da turma, apelido que sobrevive firme e forte, até hoje.

Hoje, não há quem não me conheça como Lucy in the Sky, ou, Lucy no céu. E não só eu, pois se procurarem no Orkut, irão encontrar milhares de outras meninas “com os olhos de caleidoscópio”.

Sem dúvida a canção é um sucesso! E não é pra menos, afinal, é um som super agradável de ouvir, com uma fabulosa interpretação de John Lennon. Já foi regravada por várias bandas, inclusive pela Rita Lee, e virou até nome de Griffe famosa.

Pra finalizar, é ótimo ser conhecida assim, e se tem coisa que me deixa feliz é quando as pessoas passam por mim cantando o refrão da canção, ou, como no episódio em que a Júlia chegou com a galera de táxi lá no meu apartamento, por volta das 5h da madrugada, gritando bem alto “Lucy in the Sky with Diamonds” para me acordar…

_____________________________________________

Lucy  in The Sky with Diamonds (tradução)

The Beatles

Depara-se consigo mesmo em um barco em um rio
com árvores de tangerina e céus de marmelada
Alguém te chama, você responde muito lentamente
Uma garota com olhos de caleidoscópio
Flores de celofane amarelas e verdes
sobressaindo sobre sua cabeça
Procura pela garota com o sol em seus olhos
E ela se foi
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Segue-a até uma ponte através de uma fonte
Onde pessoas de pedra à cavalo comem tortas de marshmallow
Todos sorriem enquanto você é levado através das flores
isso cresce tão inacreditavelmente
Taxis de jornal aparecem à margem do rio
Esperando pra levar você
Sobe na traseira com sua cabeça nas nuvens
E você se foi
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Depara-se consigo mesmo em um trem numa estação
Com portadores de massa-de-modelar com gravatas de vidro
De repente alguém está lá na catraca
A garota com olhos de caleidoscópio
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes
Lucy no céu com diamantes

---